Myslíte "Odkud jsou ty prachy?" To vám nemůžu říct.
Misliš odakle mi lova dolazi? Ne mogu da ti kažem.
Prostě vám nemůžu říct, co chcete slyšet... což se v mém živote právě zdá jako hlavní téma.
No ne mogu vam reæi ono što želite èuti. Trenutaèno je više takvih situacija u mome životu.
Určitě vám nemůžu přinést ještě kousek ledvinového koláče?
Сигурно да не желите још мало пите?
Je mi líto, že vám nemůžu pomoct.
Žalim što vam pomoæi ne mogu.
Jistě chápete, že v daných podmínkách vám nemůžu dát písemný rozkaz.
Разумеш да ти у овим околностима не могу дати писмену наредбу.
Řekl jsem, že vám nemůžu říct...
Rekao sam vam da ne mogu...
Znovu se omlouvám, že vám nemůžu poslat adresu jak jsem slíbil vloni.
Žao mi je, još jednom, što ne mogu poslati svoju adresu kao što sam obeèao prošle godine.
Ale ten kufřík vám nemůžu dát, protože mi neříká pane.
Али не могу вам дати актовку јер није моја.
Ale nic to nezmění na faktu, že vám nemůžu vydat originál důkazního materiálu.
Ali, to neæe promeniti èinjenicu da nemogu tek tako predati originale dokaznih materijala.
Jistojistě bych potřeboval výpomoc na polích, ale opravdu vám nemůžu zaplatit před sklizní.
Nekoga bih trebao na polju, ali ne mogu ti platiti dok ne požanjemo.
Je mi velmi líto, že vám nemůžu nabídnout méně nebezpečné řešení.
Ne mogu ti ponuditi manje opasno rešenje. Šta mislite?
Jestliže si nemůžu být jist, že dokážete kontrolovat svoje vášně, Dunhamová, potom vám nemůžu důvěřovat.
Ako ne mogu verovati da možeš kontrolisati svoju strast Danam, onda ne mogu ni tebi.
Už jsem vám řekl, že vám nemůžu pomoct.
Рекао сам ти већ, не могу вам помоћи.
Takže nekdo nemůže říct, že vám nemůžu dát kopii té mapy, ne?
Zato niko ne može da se buni ako vam dam kopiju mape, zar ne?
Mrzí mě, že vám nemůžu pomoct.
Voleo bih da sam vam bio od veæe pomoæi.
Na to vám nemůžu odpovědět, madam, ale čím déle jsme bez kontaktu s Jackem Bauerem, tím jsou menší.
Nemam odgovor, gospoðo, ali što duže nemamo kontakta sa Bauerom, šanse nam se smanjuju.
Když neodložíte tu zbraň, vyjde výstřel, a já vám nemůžu zaručit, jak to dopadne.
Ako ne spustiš to oružje, biæe pucanja, i ja ne mogu da predvidim ishod.
Teď už vám nemůžu říkat morousko.
Sada vise ne mogu da te zovem mrgud.
A to naneštěstí... znamená, že vám nemůžu vyhovět s žádostí o manželská víza, ani zrušit zákaz.
Nažalost, to je... Dolazimo do razloga zbog kog ne mogu sprovesti zahtev, nisi skinuti zabranu.
Obávám se, že to vám nemůžu říct.
Bojim se da ti ne mogu reæi.
Pokud vám nemůžu důvěřovat, tak vás budu muset zničit.
Loš potez, poruènièe. Ako ti ne mogu vjerovati, morat æu te uništiti.
Ale já vám nemůžu říct nic, co by vás utěšilo.
Ali ne postoji ništa šta bih ti mogla reæi da te utešim.
Sám dobře víte, že vám nemůžu nic říct.
Znaš da vam ne mogu otkriti detalje.
Hele, vím, že vám nemůžu zaplatit, ani to nevypadá se mnou dobře, ale...
Vidi, znam da ne mogu platiti i znam da ovo nema dobre izglede, ali...
Je mi líto, že vám nemůžu pomoct udržet si Downton, Roberte.
Žao mi je što ti ne mogu pomoæi da zadržiš Daunton.
S ničím z toho vám nemůžu pomoct.
Ne mogu vam pomoæi ni sa èime od ovoga.
Je mi líto, ale to vám nemůžu říct.
Zao mi je, ne mogu vam to reci.
Pokud vám nemůžu věřit, jste mi k ničemu.
Ništa mi ne vrediš ako ne mogu da ti verujem.
Asi vám nemůžu vyčítat, že si mě nepamatujete.
Не кривим те што ме се не сећаш.
Řekl jsem vám, že už vám nemůžu pomáhat.
Rekao sam vam da više ne mogu da vam pomognem.
Jednoduše vám nemůžu poskytnout víc informací, než už jsem vám dala.
Jednostavno ne mogu da vam kažem ništa više od onoga što veæ jesam.
Pokud se mě s ním pokusíte zabít, vím, že vám nemůžu věřit.
Ako pokušaš da me ubiješ s tim, znaæu da ne smem da ti verujem.
Mrzí mě, že vám nemůžu moc pomoct.
Ems? Žao mi je što nisam više od pomoæi.
Rozhodně vám nemůžu říct, že tomu vysílání lze věřit.
Ne mogu vam definitivno reæi da se tom prijenosu može vjerovati.
Pokud se ukáže... že vám nemůžu důvěřovat, přísahám na hrob své matky, že vy, můj drahý slanečku... jste mrtvý.
Ako se desi.. Da ti ne mogu verovati.. Kunem ti se majèinim grobom..
Jste si jistá, že vám nemůžu nalít trochu vína, Constance?
Konstans, sigurni ste da ne želite malo vina?
Jo. O tom vám nemůžu říci nic dalšího,
Da. Ne mogu vam reći još mnogo o toj
Není to jeho pravé jméno, a ani vám nemůžu ukázat jeho obličej, ale Ahmed je otec jedné z mých studentek.
To nije njegovo pravo ime i ne mogu da vam pokažem njegovo lice, ali Ahmed je otac jedne od mojih učenica.
Jako někdo, kdo se hodně zabýval ochranou proti teroristickým útokům, vám nemůžu dost zdůraznit, jak je to super mít něco zahrabaného pod zemí, jako ochranu před radiací a z bezpečnostních důvodů.
Kao neko ko je dosta radio na antiterorizmu, ne mogu vam opisati koliko je sjajno imati nešto zakopano pod zemljom, zbog briga u vezi sa širenjem i bezbednošću.
0.33458805084229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliš odakle mi lova dolazi? Ne mogu da ti kažem. 